폭삭 속았수다 뜻 넷플릭스 드라마 폭싹 속았수다 등장인물 아이유

넷플릭스 드라마 《폭싹 속았수다》의 인기 덕분에 폭삭 속았수다 라는 말에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 많은 사람들이 ‘완전히 속았다’는 뜻으로 오해하지만, 사실 이 표현에는 제주도만의 따뜻한 정서가 담겨 있습니다.

"폭싹 속았수다"의 정확한 뜻, 제주 방언 해석, 드라마의 줄거리와 등장인물까지 자세히 알려드리겠습니다.

 

폭싹 속았수다 뜻 – 제주 방언 풀이

📌 표준어 해석

폭싹 속았수다 = 정말 수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다

✅ 단어 풀이

• 폭싹 → 제주 방언으로 완전히, 아주 많이, 충분히
• 속았수다 → 제주어에서 **‘속다’는 '고생하다, 수고하다'**라는 뜻

즉, 폭싹 속았수다는 상대방의 노고와 수고를 알아주는 따뜻한 인사말입니다.

✅ 사용 예시

• 식당에서 식사를 마치고 → "폭싹 속았수다~"
• 시장에서 물건을 사고 나올 때 → "폭싹 속았수다, 또 오세요~"
• 친구가 힘든 일을 끝냈을 때 → "폭싹 속았수다, 고생했수다"

많은 사람들이 ‘속다’라는 단어 때문에 "완전히 속았다"라고 착각하지만 제주도 방언에서는 ‘속다 = 고생하다, 애쓰다’라는 뜻입니다.

넷플릭스 《폭싹 속았수다》

🎬 드라마 개요

구분내용

제목	폭싹 속았수다
장르	로맨스, 시대극, 성장 드라마
방송 플랫폼	넷플릭스
방영 기간	2025년 3월 7일 ~ 3월 28일 (총 16부작)
연출	김원석
극본	임상춘
주요 출연	이지은(아이유), 박보검, 문소리, 박해준 등

📖 드라마 줄거리

《폭싹 속았수다》는 1950년대 제주도를 배경으로, 작은 바닷가 마을에서 시인이 되고 싶어 하는 당차고 야무진 소녀 ‘오애순’과
그를 곁에서 지켜주는 성실하고 우직한 소년 ‘양관식’의 삶과 사랑, 성장 이야기를 제주도의 사계절처럼 따뜻하고 서정적으로 그려낸 작품입니다.

제주도 방언, 해녀 공동체, 가족과 사랑, 시대의 아픔 등 다양한 요소들이 담겨 있으며 드라마 제목인 "폭싹 속았수다" 역시 극 속 주인공들이 서로의 삶과 고단함을 위로하며 나누는 따뜻한 인사에서 착안되었습니다.

주요 등장인물 총정리

 주요 인물

• 오애순 (이지은 / 중년: 문소리)
  • 시인이 되고 싶은 당찬 제주 소녀.
    어려운 현실 속에서도 꿈을 포기하지 않는 인물.
• 양관식 (박보검 / 중년: 박해준)
  • 무쇠처럼 우직하고 순박한 소년.
    애순을 향한 한결같은 마음을 지닌 인물.
• 전광례 (염혜란)
  • 애순의 어머니. 억척스러운 해녀이자,
    딸과 사랑과 갈등을 오가는 현실적인 인물.
• 김춘옥 (나문희)
  • 애순의 할머니.
    조용한 카리스마와 깊은 정을 가진 인물.
• 부상길 (최대훈)
  • 도동리 부계장.
    애순과 맞선 보려는 남자.
    갈등의 중심에 서 있는 인물.

 주변 인물

• 오한무 (정해균)
  애순의 작은아버지.
  애순을 구박하며 독립 의지를 자극하는 인물.
• 나민옥 (엄지원)
  애순의 새어머니.
  처음엔 갈등하지만 점차 애순을 품는 인물.
• 박영란 (장혜진)
  부상길의 아내.
  젊은 시절엔 채서안이 연기.
• 부현숙 (이수경)
  부상길과 박영란의 딸.
  부모의 갈등 속에서 성장.
• 마을 해녀들 (박충수, 최양임, 홍경자 등)
  제주 여성들의 강인함과 공동체 의식을 상징.
• 오종구 (조명연)
  애순의 아버지.
  그의 부재가 애순의 인생에 큰 영향을 줌.

 특별 출연

• 박충섭 (김선호)
  금명과 인연이 깊은 인물.
• 복덕방 주인 미숙 (이미도)
  코믹한 말투로 극에 활력을 주는 감초 역할.
• 유명 여배우 (김성령)
  짧지만 강렬한 존재감으로 특별 출연.

드라마 속 "폭싹 속았수다" 의미 드라마에서 이 표현은 단순히 인사말 이상의 의미로 사용됩니다.

주인공 애순과 관식, 그리고 마을 사람들은 가난과 시대의 아픔 속에서도 서로의 삶을 버티고 위로하며 살아갑니다.
그 속에서 자연스럽게 "폭삭 속았수다" (수고 많으셨습니다, 고생하셨습니다)라는 말은 서로에게 보내는 따뜻한 존중과 위로의 메시지로 등장합니다.

 

자주 묻는 질문 (Q&A)

Q. "폭싹 속았수다"는 "완전히 속았다"는 뜻 아닌가요?

❌ 아닙니다.
제주도 방언에서 ‘속다’는 '고생하다, 수고하다'라는 의미입니다. "폭삭 속았수다"는 "정말 수고하셨습니다"라는 따뜻한 인사말입니다.

 

Q. 드라마 제목과 방언 표현은 어떤 관계인가요?

드라마 《폭싹 속았수다》의 제목은 제주 방언 인사말 그대로, 삶의 고단함 속에서 서로에게 건네는 위로와 존중을 의미합니다.
주인공들의 삶을 관통하는 주제와 맞닿아 있습니다.